点击链接申请/Click here to apply: https://wsgl.sdju.edu.cn/internationalEducationStudent/2023/17 一、申请资格/Qualifications of Applicants 1. 非中国籍公民，身心健康； Non-Chinese citizens with good physical and mental health； 2. 具有一定的经济能力；无犯罪记录 Have certain economic capacity; No criminal record; 3. 申请人年龄范围：年满18周岁 Age Range of Applicants: over 18 years old 4. 学历背景：高中毕业或具有同等学历 Education background: High school graduate or equivalent 二、项目信息/Program Details 1.课程时间/Learning period of the program （1）2023年秋季：2023年9月中旬 - 2024年1月中旬（16周） 2023 Autumn Semester: from mid-September, 2023 to mid-January, 2024 (16 weeks) （2）2024年春季（暂定）：2024年3月中旬 - 2024年7月上旬（16周） 2024 Spring Semester (provisionally): from mid-March, 2024 to early-July, 2024 (16 weeks) 2. 开设层级/Level of class 初级/Beginner Level 中级/Intermediate Level *a. 学生需参加线上分班考试决定最终所在层级。/Students will be divided into classes of different levels according to the results of the online placement test. *b. 有HSK4级（或以上）证书的同学，自动分入中级班。/Those who have HSK 4 Certificate(or above) will be assigned into Intermediate Level Class. 三、费用（人民币元）/Cost (in RMB yuan) 1.报名费/Application 400 2. 学费/Tuition 8000/学期per semester 3. 住宿费/Accommodation 校内留学生公寓（两人间）: 2400/学期 On-campus Dormitory Room (Double room)：2400 per semester 备注/Notes： （1）入住时须按学年一次性缴清住宿费用。 Accommodation fee shall be paid by academic year. （2）空调费500/年（根据个人需要向第三方公司租赁） A service fee of 500/year shall be charged for the room air conditioner (according to your personal needs). （3）电热水器220/年（根据个人需要向第三方公司租赁） A service fee of 220/year shall be charged for the room electric water heater (according to your personal needs). （4）水费和电费根据实际使用收取 Water and electricity shall be charged according to actual consumption. 4. 保险费/Insurance 400 /学期per semester 5. 其他/Others （1）国际学生需自行购买涵盖在华学习期间的指定保险，详细信息请参考保险购买指南：/International students are required to purchase the insurance on their own covering the period of their study in China. For more information, please refer to the following Insurance Purchase Guide. https://mp.weixin.qq.com/s/gRjY4J9mKLS5PqYFG9ceKQ （2）退费/Refund a)报名费一经支付，不予退还。/Application fee is not refundable. b)从开课之日算起，在两个星期内提出退学申请的，经批准后，可退还75%学费；在三个星期内提出退学申请的，经批准后，可退还50%学费；超过三个星期的，不退还学费。/ From the beginning of the classes, those who apply to drop out in 2 weeks can get 75% of the tuition refund; those who apply to drop out in week 3 can get 50% of the tuition refund; no refund from Week 4. 四、申请方式及材料/Application Method & Materials Needed 网上申请链接/Click here to apply: https://wsgl.sdju.edu.cn/internationalEducationStudent/2023/17 1.护照及签证/Passport & Visa （1）清晰的有效护照页，包括姓名、照片、出生日期、出生地、护照签发日和到期日。护照有效期至少为6个月。/A clear passport photo page, including name, photo, date of birth, place of birth, passport date of issue, and date of expiry. The passport should be valid for at least 6 months. （2）如果曾有来华经历或目前正在中国，需提交所有相关的签证页。/If you have ever been to China or are currently in China, you need to submit all relevant visa pages. 2.高中毕业证书（或同等学历，如IB，A Level等）和高中阶段所有年级（学期）成绩单/High school diploma (or equivalent, such as IB, A Level, etc.) and transcripts of all grades(semesters) of high school （1）须为有学校盖章或相关负责人签字的原件/The original must be stamped by the school or signed by the relevant person in charge. （2）提交成绩单时，建议附成绩评估标准说明/When submitting a transcript, it is recommended to attach a description of the performance evaluation criteria. （3）即将毕业者，可提交预毕业证明及到目前为止已获得的成绩单。获得正式的高中毕业证书和最终的成绩单后，须及时向云顶集团yd222提交/Those who are about to graduate can submit a pre-graduation certificate and transcripts obtained so far. After obtaining a formal high school diploma and final transcripts, you must submit them to Shanghai DianJi University in a timely manner. * 被录取者在开学报到时，需提供以上原件以备查验。/Students are required to provide the above original documents for verification when they register at the beginning of the 1st semester. 3.个人简历/Resume 用所申请项目的授课语言书写，包括个人基本信息、联系方式、教育背景（高中阶段开始）、工作或实习经历（如有）、课外活动参与、获奖情况、兴趣爱好等。不同经历间的断档时间不得超过3个月。/Written in the teaching language of the applied program, including basic personal information, contact information, educational background (starting from senior high school), work or internship experience (if any), extracurricular activity participation, awards, hobbies, etc. The downtime between different experiences should not exceed 3 months. 4. 由官方出具的近期无犯罪记录证明或在校期间无违纪违规证明/Police Clearance Certificate issued by local government or Character Certificate by the school with a recent date. 5.经济情况证明（如存款证明、中国境内银行账户明细等）/ Financial Supporting Materials (Deposit Certificate, Bank Account balance details, etc) 6.其他材料（包括获奖证书、推荐信、转学证明、工作证明等）/Other documents if applicable (other certificates, letters of recommendation, transfer letter, working certificate, etc.) 五、申请时间/Open for application 即日起至2023年8月31日/By August 31st, 2023 六、联系我们/Contact us 地址：云顶集团yd222临港校区（上海市水华路300号）国际教育交流中心（文理楼121室）/Address: International Education School (121 Art & Science Building), Lin’gang Campus of Shanghai DianJi University (300 Shuihua Road, Shanghai) 联系人/Contact: 张老师（Kurt Zhang） 电话/Tel: 021-38220166 邮箱/Email: zhangh@sdju.edu.cn |
